( Read more... )

В один из дней в Нью-Йорке, когда откровенная зима уже вроде закончилась и снег по большей части растаял, снова слегка похолодало, начался сильный ветер, как будто морозный, но при этом солнечно. И вот ты выходишь на улицу, идешь по сетке улиц глубоко в Бруклине, и понимаешь, что это на самом деле морской бриз ( Read more... )

В отличие от прошлого, обошлось без плакать и без чернил. Да, весна для некоторых началась с опережением, у кого в оскорбленной обиженности, у кого в гневе трагедийного накала, что в пору жалеть не только о загубленной Любаше, но и о всех высоких образцах древне-греческой драмы разом. И хотя воспоминания о здании в мухоморных подпалинах, которое ( Read more... )

Вычитываю перевод.
Вместо hand-made написала hound-made.
О чем я подумала, увидев это? Правильно, 2 сезон, 2 серия, ушастый сэр Генри плачет на кухне.

я ушла из чгк и быстренько приобрела новую деформацию?

Про "Август" я, наверно, если и буду писать, то позже (вкратце: смотреть скорее стоит, хотя можно и нет; Стрип хороша, Робертс примерно как всегда, но тоже хороша, Карен с женихом и дочь Барбары шаблонны что вообще, Камбербач то ли очень органичен, то ли совершенно не органичен в роли маленького Чарльза, понять не могу. Момент с объяснением, почему ( Read more... )

Стоит плотно поработать одну неделю и конкретно упахаться и не выспаться другую - и здравствуйте, давно не виделись, трахеитный подкашель, заложенный нос, 37.2, я хочу сидеть на попе на диване и смотреть Аббатство Даунтон - но, разумеется, сяду только часам к 11 вечера, а несмотренный Даунтон появится только одна штука и только через неделю ( Read more... )

Click to view

Примерно через месяц три года назад также путано падает снег, чтобы растаять к четырем следующего дня, о чем я, возможно, еще не знаю, и снег будет сбиваться в мокроватую массу на многолюдном переходе через бульвар у Музея средневековья; снег падает, улицы нешироки, недавно поставленные мэрией указатели указывают время пешего и велосипедного хода ( Read more... )

Il n'y a qu'une seule chose qui me tient dans cette ville et ce pays (à part de la peur, de la manque de confience en soi, du caractère etc.): ce petit Musée. Car je sais que je l'aime, car je sais que j'aime mon travail, car je sais que - sauf que je ne sais pas en quelle forme grammaticale mettre le verbe "pouvoir" - y vivre toute ma vie. Car je ( Read more... )

до отпуска полтора дня, а нервы ни к черту, истерика от малейшей ерунды. какое-то дурацкое начало.

Долго не могла понять: 4 часа сна, сушняк, затакт воскресенья сбивает, мальчики в форменных пиджачков заставляют верить, что сегодня только начало, и только начало сегодня ( Read more... )